Apakah pengacara seperti kalian tidak mengenal hari libur? ― Tere Liye
Bahasa Arab Selamat Datang (Ahlan Wa Sahlan) – tulisan percakapan arab kata selamat datang dan jawaban serta artinya juga kalimat selamat lainnya seperti selamat pagi, siang, malam, tinggal, ramadhan dll merupakan kata sapa yang sering dipakai dalam perbincangan sehari hari (keseharian).
Secara khusus, kata selamat datang biasa digunakan untuk menyapa orang yang sedang berkunjung.
Dan perlu teman teman teman ketahui, kalimat selamat datang ini merupakan kalimat sapaan yang dipakai di hampir seluruh negara termasuk negara arab saudi.
Di kawasan timur tengah khususnya arab, terdapat banyak variasi ucapan selamat datang.
Lalu, apa bahasa Arab dari selamat datang?
Nah kali ini akan dibahas secara lengkap semuanya.
Oh iya, untuk teman teman yang ingin mempelajari beberapa materi yang berkaitan dengan bahasa arab seperti doa, sholawat dan lainnya, silahkan pelajari melalui link dibawah ini ya.
Baiklah, langsung saja kita menuju tema utama pada pembahasa kali ini.
Selamat Datang Dalam Bahasa Arab
Perkataan sapaan ini merupakan sebuah ucapan yang di sampaikan oleh orang yang mukim kepada orang yang datang atau pendatang.
Dalam bahasa arab ada 2 kalimat sapaan selamat datang yang sering dan umum dipakai, yakni kalimat berikut :
| No | Latin | Arab |
|---|---|---|
| 1 | Ahlaan wa sahlaan | أهْلاً وَسَهْلاً |
| 2 | Marhaban | مَرْحَبًا |
Daro 2 kalimat ucapan selamat datang bahasa arab diatas, kalimat “ahlaan wa sahlaan” ( أهْلاً وَسَهْلاً ) adalah yang sering dan umum digunakan jika dibandingkan dengan kata “marhaban” ( مَرْحَبًا).
Namun ada juga yang menyingkat ucapan arab kata selamat datang menjadi “ahlan” (أهْلاً) saja.
Dan ada pula yang menggabungkan 2 kata sapaan diatas, yakni ahlan wa sahlan dan marhaban.
Semua kalimat diatas sangat lazim sekali diucapkan oleh orang arab guna menghormati dan menyambut tamu kepada mereka.
Nah, agar teman teman bisa melihat secara lengkap variasi ucapan selamat datang bahasa arab, silahkan lihat tabel varias ucapan selamat datang berbahasa arab berikut ini.
Variasi Ucapan Selamat Datang
Marḥaban
Selamat datangأهْلاً وَسَهْلاً
Aḥlan wa saḥlan
Selamat datang
مَرْحَبًا أهْلاً وَسَهْلاً
Marḥaban, aḥlan wa saḥlan
Selamat datang
أهْلاً وَسَهْلاً وَ مَرْحَبًا
Aḥlan wa saḥlan wa marḥaban
Selamat datang
Itu tadi beberapa kata ucapan selamat datang yang biasa dipakai di kawasan arab oleh kebanyakan masyarakat disana.
Nah, tentunya kita ketika disapa dengan kata selamat datang sepantasnya menjawab dengan kalimat yang santun dan menyenangkan.
Lalu apa jawaban selamat datang bahasa arab ? berikut ini beberapa kalimat yang bisa teman teman gunakan untuk menjawabnya.
Jawaban Selamat Datang Bahasa Arab
Jika kita melihat kalimat yang digunakan untuk untuk menyapa, maka ada 2 kata yang tepat untuk menjawabnya.
Dan berikut ini kalimat jawaban selamat datang ketika disapa dengan bahasa arab.
أَهْلًا بِك
Ahlan bik
مَرْحَبًا بِك
Marhaban bik
Kalimat tersebut bisa teman teman ucapkan ketika disapa dengan kalimat sapaan dalam bahasa arab.
Lalu seperti apa contoh pengucapannya dalam bahasa arab ?
Berikut ini beberapa contoh kalimatnya.
Contoh Kalimat Marhan dan Ahlan Wa Sahlan Arab, Latin dan Artinya
Aḥlan wa saḥlan bīkum fīī īndonesīya
Selamat datang pada anda semua di indonesia
أَهْلاً وَسَهْلاً بِحُضُوْرِكُمْ
Aḥlan wa saḥlan bī ḥudluurīkum
Selamat datang atas kehadīrannya
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان
Marḥab yaa Ramadḥan
Selamat datang bulan Ramadhan
مَرْحَبًا بقُدُومِكُمْ
Marḥaban bī quduumīkum
Selamat datang atas kedatangannya
مَرْحَبًا يَا نُوْرُ الْعَيْنِ
Marḥaban yaa nuurol ‘aīnī
Selamat datang wahaī cahaya matak
مَرْحَبًا بِكُمْ أَصْدِقَائِي
Marḥaban bīkum asḥdīqoo-īy
Selamat datang semua kawan kawan
Itulah tadi beberapa contoh kalimat yang biasa digunakan untuk menyapa kedatangan tamu dalam bahasa arab.
Selain ucapan ahlan wa sahlan dan marhaban, ada beberapa ucapan selamat lainnya yang biasa digunakan sehari hari seperti untuk menunjukan waktu dan emosional.
Berikut ini diantaranya.
Bahasa arab selamat sore
مَسَاءُ الْخَيْرِ
masaaul khair
Bahasa arab selamat pagi
صَبَاح الْخَيْر
shabahul khair
Bahasa arab selamat jalan
مَعَ السَّلاَمَة
ma’as salaamah
Bahasa arab selamat malam
ليلة سعيدة
lailatun sa’iidatun
Bahasa arab selamat berjumpa kembali
إِلَى اللِّقَاءِ
ilal liqo
Nah, itu lah tadi pembahasan lengkap kita kali ini pada tema kali ini. Semoga apa yang sudah disampaikan dan bagikan bisa bermanfaat.
