Apakah pengacara seperti kalian tidak mengenal hari libur? ― Tere Liye
Bahasa Arab Selamat Pagi Sampai Malam (Variasi & Jawaban) – ucapan selamat pagi, siang, sore dan malam dalam tulisan bahasa arab nya dan jawabannya serta variasi sapaan selamat pagi sampai malam dengan contoh kalimat dalam b arab akan menjadi tema utama kali ini.
Cara mengucapkan kalimat kalimat selat pagi siang sore dan malam itu memiliki cara yang berbeda beda.
Tergantung kepada siapa kalimat itu ditujukan, ataukah untuk perempuan, laki laki, bentuk jamak atau bentuk tunggal semuanya bervariasi.
Nah, kali ini akan diulas secara lengkap kalimat ucapan selamat pagi – malam serta variasinya.
Bagi teman teman yang ingin mempelajari beberapa materi lainnya, silahkan pelajari melalui link dibawah ini ya.
Baiklah, yuk langsung saja kita menuju tema utama kali ini.
Ucapan Selamat Pagi Bahasa Arab
Berikut ini ucapan selamat pagi yang umum diucapkan dalam percakapan sehari hari sebagai kalimat sapaan.
- Kalimat Selamat Pagi B. Arab (Umum)
صَبَاحُ الْخَيْر
Sḥobaaḥul kḥaīr
“selamat pagi”
Penjelasan !!
Jika diartikan perkata, maka kalimat ucapan selamat pagi b. arab diatas memiliki makna sebagai berikut :
- Shobaah artinya pagi
- Khair artinya kebaikan
Jika digabungkan maka pagi yang baik, namun jika digabungkan kedalam bahasa Indonesia maka artinya adalah “selamat pagi”.
Sama halnya dengan bahasa inggrisnya selamat pagi, yang mana makna dari good adalah baik dan morning adalah pagi. Jika diartikan satu persatu maka menjadi pagi yang baik, namun jika diucapkan dalam percakapan artinya menjadi selamat pagi.
Lalu bagaimana cara menjawab atau membalas kalimat ucapan selamat pagi dalam bahasa arab, berikut ini ulasannya.
- Jawaban Ucapan Selamat Pagi Bahasa Arab (Umum)
صَبَاحُ النُّوْر
Sḥobaaḥun nuur
“Selamat pagi juga”
Penjelasan !!
Jika diartikan satu persatu kalimat jawaban ucapan selamat pagi bahasa arab diatas, maka sebagai berikut :
- Shobaah artinya pagi
- Nur artinya cahaya/sinar
Namun jika digabungkan menjadi satu kalimat maka artinya adalah selamat pagi kembali.
Nah, ada banyak sekali variasi ucapan selamat pagi dalam bahasa arab, diantaranya adalah sebagai berikut.
- Variasi Ucapan Selamat Pagi B. Arab
| Terjemahan | Latin | Arab |
|---|---|---|
| Mawar pagi (selamat pagi) | Shobaahul wardi | صباح الورد |
| Selamat pagi semua | Shobaahul khoir lil jami’ | صباح الخير للجميع |
| Selamat pagi | Shobaahul khoir | صباح الخير |
| Pagi yang cantik (selamat pagi) | Shobaahul jamaal | صباح الجمال |
| Selamat pagi, Ganteng !! | Shobaahul Khoir Ayyuhal Wasiim | صباح الخير أيها الوسيم |
| Selamat pagi, Cantik !! | Shobaahul Khoir Ayyatuhal Jamiilah | صباح الخير ايتها الجميله |
| Selamat pagi para hadirin | Shobaahul khoir likullil hadhiriin | صباح الخير لكل الحاضرين |
| Semoga Allah memberi kebaikan di pagi mu | Shobbahaka Allahu bil khoir | صبحك الله بالخير |
| Selamat pagi, pak !! | Shobaahul Khoir Sayyidii | صباح الخير سيدي |
| Selamat pagi, kawan !! | Shobaahul Khoir Shodiiqii | صباح الخير يا صديقي |
| Selamat pagi, sayang !! | Shobaahul Khoir habiibii | صباح الخير حبيبي |
Dan berikut ini cara menjawab variasi ucapan selamat pagi bahasa arab diatas.
- Cara Menjawab Ucapan Selamat Pagi B. Arab
| Bacaan | Arab |
|---|---|
| Shobaahul ward | صباح الورد |
| Shobaahul ful | صباح الفل |
| Shobaahun Nuur | صباح النور |
| Shobaahul qisythoh | صباح القشطة |
Nah, itu tadi beberapa ucapan sapaan selamat pagi lengkap dengan variasi yang ada, selanjutnya mari kita ulas juga ucapan selamat siang.
Ucapan Selamat Siang Bahasa Arab
Sebagai catatan, biasanya ucapan selamat siang dan sore biasa digunakan secara bersamaan.
Artinya penggunaan bahasa selamat siang dan sore bisa diucapkan diwaktu siang.
Namun untuk waktu sore, biasanya cenderung digunakan untuk menunjukan waktu sore sampai malam.
Jadi intinya adalah sapaan bahasa arab waktu sore itu sifatnya relatif, tergantung diwaktu mana ia diucapkan.
Dan berikut ini ucapan selamat siang yang biasa atau umum digunakan dalam percakapan sehari hari.
- Bahasa Arab Selamat Siang
نَهَارُكَ سَعِيْد
Naḥaarukas sa’īīd
“Selamat siang”
Penjelasan !!
Jika diartikan satu persatu, maka ucapan selamat siang b. arab diatas terdiri dari 3 kata, diantaranya adalah :
- Nahaar artinya siang
- Ka artinya kamu (laki-laki)
- Sa’iid artinya bahagia
Namun, jika dijadikan satu kalimat maka maknanya adalah “selamat siang atau siangmu bahagia”.
Lalu bagaimana cara menjawab kalimat sapaan diatas, berikut ini cara menjawabnya.
- Jawaban Ucapan Selamat Siang Bahasa Arab
سَعِيْدٌ مُبَارَك
Sa’īīdun mubaarak
“Selamat siang (kembali)”
Penjelasan !!
Jika dimaknai perkata, maka jawab ucapan selamat siang bahasa arab diatas adalah sebagai berikut :
- Sa’iid artinya bahagia
- Mubaarak artinya diberkahi
Namun jika dimaksudkan dan dijadikan kalimat guna menjawab ucapan selamat siang, maka artinya atau terjemahannya berubah menjadi “selamat siang juga/kembali”.
- Variasi Ucapan Selamat Siang Bahasa Arab
Seperti yang sudah dijelaskan diawal bagian ucapan selamat sing, berikut ini beberapa variasi atau alternatif ungkapan selamat siang bahasa arab.
Bahasa bahasa berikut ini biasa digunakan sekitar pukul 12.00 sampai 18.00.
| Latin | Arab |
|---|---|
| Thooba masaauka (untuk satu orang pria) | طاب مساؤك |
| ‘Ammat masaa’a | عمت مساءا |
| Masaaul khoir | مساء الخير |
| Thooba masaaukum (untuk orang banyak) | طاب مساؤكم |
Dan untuk berikut ini cara menjawabnya.
- Variasi Ucapan Selamat Siang Bahasa Arab
| Latin | Arab |
|---|---|
| masa’al hub | مساء الحب |
| Masa’ al ‘asl | مساء العسل |
| masa’ annuwr | مساء النور |
| masa’ al ful | مساء الفل |
Nah, itu tadi beberapa kalimat ucapan selamat siang besarta cara menjawabnya.
Lanjut ke ucapan sapaan selamat sore dan cara menjawabnya.
Ucapan Selamat Sore Bahasa Arab
Sama seperti ucapan sebelumnya, untuk ucapan selamat sore bahasa arab bisa menggunakan beberapa variasi dari ucapan selamat siang pada tabel diatas ya.
Namun ada kata yang umum digunakan dalam percakapan sehari hari.
Berikut ini ucapan selamat sore dalam bahasa arab yang umum dipakai.
- Bahasa Arab Selamat Sore
مَسَاءُ الْخَيْرِ
Masaaa-ul kḥaīr
“Selamat sore”
Penjelasan !!
Jika dimaknai perkata, maka kalimat diatas memiliki arti sebagai berikut :
- Masaa-un artinya sore
- Khair artinya kebaikan
Namun jika gunakan untuk menyapa seseorang maka artinya menjadi “selamat sore”.
Dan berikut ini cara menjawab kalimat diatas.
- Cara Menjawab Ucapan Selamat Sore B. Arab
مَسَاءُ النُّوْرِ
Māsāā-un nuur
“Selamat sore juga (kembali)”
Penjelasan !!
Jika diartikan perkata, maka kalimat diatas memiliki arti sebagai berikut :
- Masaa-un artinya sore
- Nur artinya cahaya/sinar
Namun jika gunakan untuk menyapa seseorang maka artinya menjadi “selamat sore juga/kembali”.
- Variasi Ucapan Selamat Sore Bahasa Arab
Seperti yang sudah disebutkan diatas, ucapan selamat sore dan siang memiliki kesamaan.
Dan berikut ini beberapa alternatif ucapan selamat sore yang bisa digunakan.
Bahasa bahasa berikut ini biasa digunakan sekitar pukul 12.00 sampai 18.00.
| Latin | Arab |
|---|---|
| Thooba masaauka (untuk satu orang pria) | طاب مساؤك |
| ‘Ammat masaa’a | عمت مساءا |
| Masaaul khoir | مساء الخير |
| Thooba masaaukum (untuk orang banyak) | طاب مساؤكم |
Dan untuk berikut ini cara menjawabnya.
- Variasi Ucapan Selamat Sore Bahasa Arab
| Latin | Arab |
|---|---|
| masa’al hub | مساء الحب |
| Masa’ al ‘asl | مساء العسل |
| masa’ annuwr | مساء النور |
| masa’ al ful | مساء الفل |
Itulah tadi kalimat sapa selamat sore dan variasi yang ada.
Selanjutnya mari kita ulas ucapan sapa selamat malam.
Ucapan Selamat Malam Bahasa Arab
Selamat malam biasanya di ucapkan antara waktu 18.00 sampai dengan 00.00 (waktu pergantian hari dalam penanggalan masehi).
Dan berikut kata yang umum diucapkan untuk menyapa seseorang disaat waktu malam dalam bahasa arab.
- Bahasa Arab Selamat Sore
لَيْلَةٌ سَعِيْدَة
Lāīlātun sā’īīdāh
“Selamat malam”
Penjelasan !!
Jika diartikan satu persatu, maka kalimat diatas memiliki 2 suku kata, yakni :
- Lailatun artinya malam
- Sa’iidatun artinya bahagia
Secara bahasa memiliki arti “malam yang bahagia”, namun jika ditujukan untuk menyapa seseorang maka artinya menjadi “selamat malam”.
Dan bagaimana cara menjawab ucapan selamat malam dalam bahasa arab, berikut ini kalimat jawabannya.
- Cara Menjawab Ucapan Selamat Malam B. Arab
سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَة
Sā’īīdātun mubāārokāh
“selamat malam (juga)”
Jika dimaknai perkata, kalimat diatas memiliki 2 suku kata, yakni :
- Sa’iidatun artinya bahagia
- Mubarakah artinya yang diberkahi
Secara bahasa memiliki arti “malam yang diberkahi”, namun jika ditujukan untuk menjawab kalimat sapa selamat malam, maka artinya menjadi “selamat malam juga/kembali”.
Ada beberapa variasi atau alternatif kalimat untuk mengucapkan selamat malam dalam bahasa arab, istilah ini biasa juga disebut dengan ucapan bahasa gaul bahasa arab.
- Alternatif Ucapan Selamat Malam Bahasa Arab
| Terjemahan | Latin | Arab |
|---|---|---|
| Semoga malam mu baik | Thoobat lailatuka (untuk 1 pria) | طابت ليلتك |
| Semoga malam mu baik | Thoobat lailatuki (untuk 1 wanita) | طابت ليلتك |
| Selamat malam | Masaaul khoir | مساء الخير |
| Selamat malam | Lailatun sa’iidah | ليلة سعيدة |
| Semoga pagi mu dalam kebaikan | Tushbihiina ‘ala khoir (untuk satu wanita) | تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ. |
| Semoga pagi mu dalam kebaikan | Tushbihaani ‘ala khoir (untuk dua orang) | تُصْبِحَانِ عَلَى خَيْرٍ. |
| Semoga pagi mu dalam kebaikan | Tushbiju ‘ala khoir (untuk satu pria) | تصبح علي خير |
Nah, itu tadi beberapa variasi ucapan selamat malam dalam bahasa arab, lalu bagiamana cara menjawabnya.
Berikut ini beberapa variasi atau alternatif yang bisa anda gunakan.
- Cara Menjawab Variasi Ucapan Selamat Malam B. Arab
| Teks Latin | Arab |
|---|---|
| Sa’iidatul Mubaarakah | سعيدة المباركة |
| Masaaul khoir | مساء الخير |
Nah, itu lah tadi pembahasan lengkap tentang ucapan selamat pagi sampai dengan malam yang bisa teman teman hafalkan dan praktikan dalam percakapan.
Kesimpulan Pembahasan
Jadi dari penjelasan satu persatu diatas, maka ucapan sapa selamat pagi sampai malam dapat disimpulkan sebagai berikut.
| Waktu | Kata Yang Dipakai |
|---|---|
| Pagi – Dzuhur | صباح الخير |
| Setelah Dzhuhur – Maghrib | مساء الخير |
| Sapaan di malam hari | مساء الخير |
| Salam perpisahan di malam hari (umum) | تصبح على خير |
| Salam perpisahan di malam hari (untuk pria) | تصبحين على خير |
| Salam perpisahan di malam hari (untuk wanita) | ليلة سعيدة |
Kemudian jika kita merujuk pada penggunaan kalimat sapa diatas, maka ada 2 kategori yang bisa diambil, yakni :
- Ungkapan Terikat Waktu
- Ungkapan di Semua Waktu (Umum)
Dan penggunaanya bisa pada acara percakapan formal apun informal.
Berikut ini klasifikasi dan penjelasannya.
Ungkapan Sapa Yang Terikat Waktu
Shabaahuu (صباحو)
Kalimat tersebut memiliki arti “pagi”, dan penggunaanya biasa dipakai dalam percakapan informal seperti percakapan santai sehari hari.
Cara menjawabnya :
- Shabaahuu
- Shobaahul khoir
Shabaahul khoir ( صباح الخير )
Arti kalimat diatas adalah “Selamat Pagi”, biasanya digunakan pada acara informal dan formal, seperti percakapan santai atau saat didepan banyak orang/publik speaking.
Cara menjawabnya :
- Shabaahun nuur
- Shabaahuu
Shabaahun nuur ( صباح النور )
Arti kalimat diatas adalah “Selamat Pagi yang cerah”, biasanya digunakan pada acara informal dan formal, biasanya kalimat ini dipakai sebagai kalimat kiasan yang menggambarkan hari yang menyenangkan.
Cara menjawabnya :
- Shabaahul khoir
- Shabaahuu
Yus’id shabaahukum ( يسعد صباحكم )
Arti kalimat diatas adalah “Pagimu yang menggembirakan/menyenangkan”, biasanya digunakan pada saat pertengahan hari, dan penggunaannya bisa informal dan formal.
Cara menjawabnya :
- Wa shabaahukum
Nahaaruka Sa’iid ( نهارك سعيد )
Arti kalimat diatas adalah “Pagimu yang membahagiakan”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal dan formal atau disetiap kesempatan.
Cara menjawabnya :
- Wa nahaaruk
Yus’id masa’ukum ( يسعد مساكم )
Arti kalimat diatas adalah “Semoga malammu menyenangkan”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal dan formal atau disetiap kesempatan.
Cara menjawabnya :
- Wa masa’ukum
Nah, itu tadi beberapa kalimat yang biasa digunakan berdasarkan waktu dan pada beberapa kesempatan. Sebenarnya masih ada banyak lagi jenis jenisnya. Semuanya sudah ditampilkan dalam tabel ucapan sapa pagi siang sore dan malam diatas.
Ok, lanjut ke jenis ungkapan sapa bahasa arab yang bisa digunakan disetiap waktu.
Ungkapan Sapa Disemua Waktu/Kesempatan
Dan berikut ini beberapa kalimat sapa bahasa arab yang bisa digunakan oleh semua orang dan tidak terikat waktu, kepercayaan (agama) dan jal hal lain.
Ahlan ( أهلا )/Halaa ( هلا )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “hai”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal seperti percakatan santai sehari hari.
Cara menjawabnya :
- Ahlan
- Halaa
Ahlan wa sahlan ( أهلا و سهلا )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “selamat datang”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal maupoun formal dan tidak terikat waktu.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Ahlan wa sahlan
- Ahlan
- Marhaban
Sa’iidii ( سعيدي )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “malam”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal untuk menyapa seseorang diwaktu malam.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- yus’id masa’uk (semoga malammu menyenangkan)
- Sa’iidii (malam)
Marhaban ( مرحبا )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “selamat datang/hallo/hai”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal untuk menyapa seseorang.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Marhaban
- Shabaahuu
- Shabaahul khoir
Marahib ( مراحب )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “hallo/hai”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal untuk menyapa sekelompok orang dan tidak terikat waktu, jadi bisa diucapkan kapan saja.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Marhaba
Awafi ( عوافي )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “sehal selalu”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal atau formal untuk menyapa orang dengan kalimat yang sopan.
Kalimat sapa ini bisa digunakan kapan saja alias tidak terikat waktu, namun biasa digunakan untuk meyapa orang yang sedang melalukan aktifitas.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Awaafi
Yu’tiikal ‘aafiyah ( يعطيك العافية )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “semoga tuhan memberikan anda kesehaan selalu”, bisa digunakan pada jenis kegiatan informal atau formal untuk menyapa orang dengan kalimat yang sopan.
Kalimat sapa ini bisa digunakan kapan saja alias tidak terikat waktu, namun biasa digunakan untuk meyapa orang yang sedang melalukan aktifitas.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Allah ya’fiik (semoga Tuhan memberikan kesehatan)
Salam Alaikum ( السلام عليكم )
Arti kalimat diatas secara umum adalah “keselamatan bersamamu”, bisa digunakan pada jenis kegiatan formal untuk menyapa orang dengan kalimat yang sopan.
Kalimat sapa ini bisa digunakan kapan saja alias tidak terikat waktu.
Perlu teman teman ketahui, kalimat sapa tersebut ini biasa digunakan oleh orang orang arab dari dahulu kala.
Dan biasa dipakai oleh orang muslim non arab untuk menyapa orang orang muslim.
Cara menjawabnya bisa menggunakan kata berikut:
- Wa ‘Alaykumus salam (dan atasmu juga kedamaian)
Nah, itulah tadi ulasan lengkap pada tema Bahasa Arab Selamat Pagi Sampai Malam (Variasi & Jawaban). Semoga bermanfaat.
